International Bestselling Novel 'Moonlight Tariff' to Be Published in Ukrainian for the First Time
Newly established Ukrainian publishing house BOOKSETTER has announced its debut release — the famous German bestselling novel by Ildikó von Kürthy.
🎓EducationPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER announces its debut publishing project
- The German novel sold around two million copies worldwide
- Pre-orders started in November with a December release date
- TV host Lyudmyla Barbir serves as the project's ambassador
The Ukrainian publishing landscape is set to welcome a major translated release. The newly formed publishing house BOOKSETTER has announced its debut project, bringing the international bestselling novel 'Moonlight Tariff' (Mondscheintarif) by German author Ildikó von Kürthy to Ukrainian readers. Pre-orders began in mid-November, with the official bookstore release scheduled for December.
A European Bestselling Phenomenon
Originally published in Germany in 1999, the book quickly became a massive literary success. Its total worldwide circulation reached approximately two million copies, and the title earned a lasting spot on the SPIEGEL bestseller lists. The novel's popularity led to a feature film adaptation released in 2001.
The story follows thirty-year-old Cora, who finds herself anxiously waiting for a phone call after meeting the man of her dreams. Through humor and self-irony, the author explores themes of modern dating, personal insecurity, societal expectations, and the ongoing search for self-identity.
Behind the Ukrainian Edition
According to BOOKSETTER's editor-in-chief Olha Kashpor, the publishing house aims to focus on stories that both entertain and help readers understand themselves better. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak designed the cover. A unique feature of the publisher's strategy is partnering with prominent public figures, with television host and actress Lyudmyla Barbir serving as the book's ambassador.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
⚽SportDynamo top scorer Matvii Ponomarenko missed match due to injury
Kyiv's Dynamo forward Matvii Ponomarenko missed the match against Obolon due to a hamstring injury.
Quentin Tarantino Welcomes Third Child: Director and Daniella Pick Celebrate Birth of a Son
The 63-year-old legendary filmmaker Quentin Tarantino and his wife Daniella Pick have welcomed their third child, a baby boy.
Missile and Drone Attack on Dnipro: Explosions Reported During Air Raid Alert
The regional center of Dnipropetrovsk Oblast faced another hostile attack, with a series of explosions rocking Dnipro amid the threat of reactive UAVs.
Trams and Trolleybuses Halted in Dnipro Due to Power Grid Issues
On the evening of November 22, Dnipro faced widespread disruptions in electric public transport due to an unstable energy grid and voltage drops at traction substations.
Car security in Pavlograd: why drivers use foil to protect key fobs
Owners of keyless entry vehicles can protect their cars from theft using simple aluminum foil. This method effectively blocks radio signals from being intercepted by crim…
Poland reveals details on newly manufactured Russian Kh-101 missile that crashed on its territory
A Russian Kh-101 cruise missile that crashed in Poland's Lublin Voivodeship on November 20 was manufactured just weeks before the incident in late 2026.