22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Павлоград — коротко й по суті
НАЖИВО
У Бельгії через загальнонаціональний страйк авіадиспетчерів скасовують усі авіарейси Російські війська завдали масованих ударів по Харківщині: є постраждалі серед дітей Удар по Київщині та масовані обстріли регіонів: під завалами у Димері шукають людей Російське судно Sparta II після атаки українських дронів продовжує палати у Фінській затоці Конфлікт між НАБУ та СБУ загострюється: спецпризначенців "Альфи" можуть притягнути до відповідальності через вилучені під час обшуку кошти Удар по Димеру на Київщині: під завалами шукають людей, є постраждалі Культурний фронт у Європі: як український театр об'єднує співвітчизників за кордоном Наслідки масованих атак по регіонах України: ситуація в Димері та Запоріжжі Британські гранти для науки: українські університети можуть отримати понад 500 тисяч гривень Один із найрідкісніших паспортів у світі: кому і за які заслуги його видають У Бельгії через загальнонаціональний страйк авіадиспетчерів скасовують усі авіарейси Російські війська завдали масованих ударів по Харківщині: є постраждалі серед дітей Удар по Київщині та масовані обстріли регіонів: під завалами у Димері шукають людей Російське судно Sparta II після атаки українських дронів продовжує палати у Фінській затоці Конфлікт між НАБУ та СБУ загострюється: спецпризначенців "Альфи" можуть притягнути до відповідальності через вилучені під час обшуку кошти Удар по Димеру на Київщині: під завалами шукають людей, є постраждалі Культурний фронт у Європі: як український театр об'єднує співвітчизників за кордоном Наслідки масованих атак по регіонах України: ситуація в Димері та Запоріжжі Британські гранти для науки: українські університети можуть отримати понад 500 тисяч гривень Один із найрідкісніших паспортів у світі: кому і за які заслуги його видають

Світовий бестселер «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою

🎓 Освіта 2 хв читання 👁 0

Новостворене українське видавництво BOOKSETTER готує до виходу свій перший реліз — культовий німецький роман Ільдико фон Кюрти, який з'явиться на полицях у грудні.

Світовий бестселер «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою🎓Освіта

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • Видавництво BOOKSETTER готує дебютний реліз — роман «Тариф на очікування»
  • Книга німецької авторки Ільдико фон Кюрти розійшлася тиражом близько 2 мільйонів примірників
  • Передзамовлення стартувало 19 листопада, а вихід у продаж заплановано на грудень
  • Амбасадором українського видання стала акторка та ведуча Людмила Барбир

Український книжковий ринок поповниться ще однією знаковою перекладною новинкою. Нещодавно створене видавництво BOOKSETTER оголосило про старт передзамовлення на свій дебютний проєкт — всесвітньо відомий роман німецької письменниці Ільдико фон Кюрти «Тариф на очікування». Вихід книги у світ заплановано на грудень цього року, а її ексклюзивним дистриб'ютором виступає мережа «Книгарня "Є"».

Історія успіху європейського бестселера

Оригінальний твір під назвою Mondscheintarif побачив світ у Німеччині наприкінці минулого століття, у 1999 році, і відразу став літературним феноменом. Загальний тираж книги у світі сягнув приблизно двох мільйонів примірників, а саме видання тривалий час трималося у престижних списках бестселерів журналу SPIEGEL. Успіх твору виявився настільки масштабним, що вже за кілька років, у 2001-му, за його мотивами зняли однойменний художній фільм.

У центрі сюжету перебуває тридцятирічна героїня на ім'я Кора. Після доленосного знайомства з чоловіком своєї мрії вона опиняється у стані нескінченного очікування дзвінка. Через призму гумору та тонкої самоіронії авторка порушує чимало актуальних тем: невпевненість у власних силах, сучасні правила романтичних стосунків, тиск суспільних стереотипів та непростий шлях до прийняття власного «я».

Особливості українського видання

Як зазначила головна редакторка видавництва Ольга Кашпор, команда орієнтується на проєкти, здатні не лише розважити читача, а й спонукати до саморефлексії. Над українським перекладом працювала Оксана Щур, а візуальне оформлення обклажки розробила Марта Лешак. Родзинкою промокампанії стало залучення відомих українських медійників — амбасадором книги виступила акторка та ведуча Людмила Барбир.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.